バレンタインデイ みなさんいかがお過ごしですか？？
なんか今日の休みは
ネェさんがずいぶんおれに気をつかってくれてたような
ありがとうございます
っと、今日はこないだ久しぶりに聞いた
おれの青春の名曲です。
たぶんこの辺で第２次レゲエブームが来てたような気がすんだけど
スティービーワンダーもレゲエタッチの大ヒット曲出してるしね。
当時稲荷小路にあったKC's Barでこの曲よく聞いた気がします。
おれみてーなガキんちょがたまる店じゃなく
ちょっとオトナな先輩に連れてってもらった店です。
その先輩は今でも大御所レジェンドサーファーとして
仙台新港で頑張ってるんですが。
...今考えっと、こえー話です〜〜
この曲のタイトル
「I.G.Y.」ってのは知ってたんですが
意味は全然わかりませんでした。
「なんかレゲエってカッコいいな〜〜☆」
くれーにしか思ってなかったんですが。
で、ちょっと調べてみたんですが
I.G.Y.っつーのは
「国際地球観測年（International Geophysical Year）」っつーヤツの略で
地球観測事業の推進を目指して
1957年７月〜1958年12月の間にそんな活動があったらすいです。
この頃にいろんな人工衛星が打ち上げられたりとか
その結果ナントカ帯とか言う放射線帯が発見されたりとか
今の地震観測のもとになる考え方が確率されたりとか
なりに成果のあったプロジェクトだったそうで。
この曲の舞台はこの1957年７月〜1958年12月頃の
少年達の夢や希望がテーマだったそうで。
それが1982年に発売されたその本意は
その頃の少年達が描いた夢の通りに今はなってるのかい？
アメリカの国の下、そんな幸せな事が起きてるのかい？？
っと、非常に1982年当時の世の中を皮肉った曲なんだそうで。
確かにこの1958年以降にベトナム戦争があったり
本格的な冷戦時代があったり
決して明るい未来じゃなかったと思うんですが。
おれが思うのは
じゃー今の2000年代の少年達が、こんな楽観的な夢を見れてるのか？
って話です。
悪く言えば「楽観的」ですが
おれは「ステキな夢」だと思います。
いつでもいい方向に物事考えていく事が、どんだけ大事なことなのか
こないだの言霊の力じゃねーけど
「楽観的」だろーが「考えが浅い」だろーが
自分が言葉として吐い事は、必ず現実になるって事です。
確かに1958年の少年達の夢はかなわなかったかも知れねーけど
でも、悪い事ばっか考えて生きてくよりも
いい事ばっか考えて生きてった方がぜってーいい生き方できると思うんです。
皮肉もいいさ
でも、その現実をしっかり受け止めて
自分に何ができるのか考えた方が、ずっと自分の身のためだと思います。
でもなんとなく
この曲の歌詞をわかった上で、この曲聞いてると
おれもちっちゃいけど、地球の一員なんだな〜
って思えるんだよね。
そんじゃ歌詞をどーぞ
星条旗の下で何物にも屈せずにいること
いいかい？
この夢が現実になる様は、もう見えているのさ
それを認めなきゃダメだよ
その時が来れば、はっきりするから
我々の未来は明るいってことさ
グラファイトでできたキラキラ光る列車に乗って
海の下を走れば
たった９０分でニューヨークからパリに着く
１９７６年までにはうまくいってる、万事OKなのさ
この世は、なんて素晴らしい世界になるんだろう
自由になるって、なんて喜ばしいことなんだろう
宙に浮くあの乗り物の切符を手に入れるんだ
間に合わなくなる前にね
準備は万端さ
空で繰り広げられる運試しの目撃者になれるよ
勝者は我々だってわかりきってるけどね
地上に戻れば、街へ繰り出そう
太陽の光で発電して
最新式の世界には完璧にコントロールされた天候が
同じタイプのプリウレタン製のジャケットが皆に配布されて
この世は、なんて素晴らしい世界になるんだろう
自由になるって、なんて喜ばしいことなんだろう
グラファイトでできたキラキラ光る列車に乗って
海の下を走れば
たった９０分でニューヨークからパリに着く
（どんな場所でも、アーティストにはもっと暇を）
１台の機械が重要な決定を下し
そのプログラムは思いやりと将来の展望に長けた同士になされ
その作業が完了すれば、我々は清潔でいられる
我々は朽ち果てることのない自由と、そう、永遠の若さを手に入れるんだ
この世は、なんて素晴らしい世界になるんだろう
自由になるって、なんて喜ばしいことなんだろう
＜対訳＞多々野親父
今日はちょっとむずかしい「青春ソングシリーズ」になっちゃったす
YOU SO め る ま が？
小波やの夜露死苦べいびー☆
登録/解除はこちら毎日！メルマガ読者限定のオゴリありっ！！
[0回]
PR
トラックバック
トラックバックURL: